Алеша попович и тугарин змей озвучка дерева

Алеша Попович и Тугарин Змей

П ервый фильм «богатырской серии» анимационной студии «Мельница» – «Алеша Попович и Тугарин Змей» – вышел на экраны в 2004 году. Картина стала сигналом к возрождению русской мультипликации. Парадоксальным образом не окупившийся в прокате «Алеша» дал жизнь целой линейке комедийных сказок о русских богатырях.

В основу сюжета взята и творчески переработана героическая былина русского эпоса об Алеше Поповиче и Тугарине Змеевиче. Когда на Ростов надвигается орда захватчиков-тугар во главе с Тугарином Змеем, юный богатырь Алеша решает при помощи хитроумного плана заманить оккупантов в ловушку. Но задумка оборачивается катастрофой: тугаре не только уходят невредимыми, но и забирают с собой все золото Ростова. Алеша со своим воспитателем Тихоном, невестой Любавой и говорящим конем Юлием отправляется в погоню, чтобы отбить добро и поквитаться с Тугарином.

Мультфильм прививает на русскую почву прием, впервые использованный еще в диснеевском «Аладдине», – сочетание традиционных сказочных мотивов с современными аллюзиями, отсылками и пародиями. Но если в «Аладдине» за постмодернистский юмор отвечал только один персонаж – Джинн, то уже в «Шреке» языком современной поп-культуры заговорили все персонажи сразу. Кроме того, на первом плане оказался несуразный зеленый болотный великан. По тому же пути пошел и «Алеша». Главный герой мультипликационной ленты не идеальный могучий богатырь, а недалекий крепыш, размахивающий дубиной и изо всех сил пытающийся «вписаться» в образ русского героя – точно так же, как Шрек примеряет на себя роль принца-спасителя, а панда По («Кунг-фу Панда») – имидж мастера боевых искусств.

Мультфильм можно назвать и постмодернистским, и лубочным. С лубком его роднят схематичные, яркие и узнаваемые образы. В мире «Алеши» прекрасная невеста Любава – самостоятельная девушка, тот еще крепкий орешек, «богатырский» конь Юлий – резонер и пакостник, аналог Осла из «Шрека», а князь Владимир – жадный, вороватый и трусоватый типчик (в более поздних мультфильмах – вообще основной источник всех проблем). В дуплах деревьев скрываются игровые автоматы, у проигравшего выбивают долги громилы из 90-х прошлого века, а на переплавленном Тугарином краденом золоте оказывается метка «2Garin 1234». Пародируются и русские сказочные традиции: Тугарина повсюду сопровождает грозовая туча, а традиционная героическая фраза Алеши «Отведайте-ка силушки богатырской!» обычно влечет за собой одни проблемы.

Несмотря на то что мультфильм бюджетом в 4 млн долларов собрал в прокате только 1,73 млн, многочисленные уже продолжения «о богатырях» в конечном счете стали и популярными, и прибыльными. Третья часть – «Илья Муромец и Соловей-разбойник» – собрала около 10 млн долларов при затратах в 2 млн, а картина «Три богатыря и Шамаханская царица» выбилась в лидеры новогоднего проката в 2011 году. На данный момент франшиза обзавелась уже шестой частью («Три богатыря: ход конем»). Параллельно студия «Мельница» делает похожую по стилистике серию об Иване-царевиче и Сером волке, которая пока насчитывает два фильма. Но это явно не предел…

Источник

Субтитры, Алёша Попович и Тугарин Змей

Alyosha Popovich i Tugarin Zmey.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

В славном городе Ростове у ростовского попа соборного был один единственный сын.

Звали его Алёшей.По отцу Поповичем.

Рос Алёша ни по дням,а по часам.

Алёша грамоте учился,да ничего из этого не вышло.

И стал Алёша учиться ратному делу.

А во времена те лихие повадились войска тугарские землю русскую топтать, да

русских людей неволить.

Прискакала сила чёрная собрать с жителей Ростова дань немалую.

-Но. что делать будем, россияне?

-Ой ты люд ростовский,ты послушай меня,Алёшу, сына попа соборного,доколь же нам русским

терпеть супостата недоброго?Защитим жён,да детей своих, постоим за землю русскую!

говори, а ежели так, языком чешешь, то слазь с бочки! Не дури людям головы.

-Тихон, друг сердешный. неси нашу мысль, на бумаге изложенную, представим её на суд людской.

Соберём им оброк золотом, оброк тот положем в пещеру, что под Баюн-горой, а как войско

тугаринское туда войдёт, то мы ловушку нашу камнем-то и прикроем! Гы-гы-гы!!

-Так а ты, а золото мы как обратно из пещеры заберём?

-Спасибо Господи, что ты ниспослал Алёшке план нашего спасения!

И стал люд Ростова собираты оброк золотой. У кого какое золото и драгоценности были,

всё начисто свезли.

-Пожаловало племя басурманское!

-Иго чёрное.. Не долго им пировать осталось! Сейчас отведуют силушки богатырской!

-Ага, отведали силушки богатырской?

-А я не понял. Это план такой?

-Смотрю на народ наш, да диву даюсь, откуда у них столько ненависти?

То ли от голоду, толи от бездуховности?

-Это они из-за золота так расстроились, точно тебе говорю.

-Да. золото портит людей.

-Так вот, Тихон, покуда золото, да имя своё доброе не верну

мне в городе делаты нечего. Прощай Тихон.

-Да-да-да как же я тебя, Алёшенька одного отпущу. Батюшка с меня голову снимет!

-Ты, Тихон, воротись домой, да объясни всё батюшке с матушкой.

Некому, кроме меня Тугарина-Змея одолеть.

-Нельзя его одного отпускать, пропадёт он сам.

-Где ж ты сыночек наш. И Тихон пропал. Видать побежал ему помогать.

-Вот веды неслух. С голыми руками, один он будет Тугарина бить!

Ну, ничего-ничего, перехвачу за лесом.

-А мне-то сны всякие снятся.. Вот и девече приснилосы-Алёшенька наш вернулся,

да тихонько так, как мышка в горницу прошёл.

-Чу. слышишь? Не Алёшенька ли воротается?

-Станет тебе Алёшка так шуршать?! Птичка, видать, на крыше гнездо вьёт.

-Далече собралась, ягодка?

-Не могу я так, сердце моё разрывается, пропадёт он сам.

-Сдался тебе этот непутёвый, че с ним станется? А ежели и станется, то не велика потеря.

Сколыко ни спорили они, да только Любава на своём настояла. Правду сказать, одну

её бабка не отпустила.. С нею увязалась.

-Богатырь, купи коня.. Купи, не пожалеешь. Богатырский конь.

-Ух, силище чёрное, чуешь погибель свою скорую! Трепещи же племя бусурманское

перед богатырём русским!

-фу, всё, не могу более. надобно отдышаться малость.

-Ты, супостат лютый, отведай-ка силушки богатырской.

-Тихон? Ты почему здесь?

-Ты, как хочешь Алёша, а я с тобой пойду. В двоём дорога легче станет.

Читайте также:  Кровь змеи как выглядит

-Ты уж прости меня, не признал сразу.

-Опять.. Ну почему всегда такая реакция, чего вы разволновались-то? У спокойтесь,

дышите полной грудью.. В от так, хорошо.

-Ну дела. Ну держись!

-Стой, куда ж девке-то в мужскую драку, зашибут и не заметят!

понадобится, то мы тут, как тут.

Давайте спокойно всё обсудим. Да, я говорящий конь, но ведь это же не повод для драки.

-Не смеши мои подковы. И сколько же книг ты прочёл за свою жизнь?

-А кто, я что ли? А ещё он меч богатырский цыганам отдал.

на ваше образование, можете звать меня просто Юлий.

полководца и императора. Я ведь до того, как меня цыгане украли при храме новгородском был.

путь не лёгкий держать.. Что ж, служи мне верно, богатырский конь. Не оставь меня ни

мёртвым, ни раненым, ни серым волкам на растерзание, ни чёрным воронам на расклевание,

врагам на поругание. Где б мы нибыли, домой привези.

-А ну, кто там в кустах прячется. Покажисы и прими вызов на бой честный,отведай-ка

Прости нас Алёшеныка, толыко тревожно сердечку стало. Не удержалась я.

-Да. что теперы делать? Видно придётся с собой вас браты. Нам надо далее торопиться,

а то мы ни Тугарина не сыщем, ни золото не воротим. Знакомтесь, это Юлий-мой конь.

-Ну чего уставилисы? Вы что, коня говорящего никогда не видели?

-Да-ну, правда что ли? А я думал, что это скакун арабский.

-Послушай, а может быть есть другой путь? И вообще, чего нам туда идти. А. А. А?

И решили они путы опасный вместе продолжать. Все трудности, да невзгоды поровну делить.

-А что, Тихон, может песню спеть, настроние поднять? Давай нашу, богатырскую..

-Стоп-стоп-стоп ребята. Настроения и так нет никакого, а от такой песни и вовсе повесишься!

мои подковы. Сейчас такое уже не поют. Вот, ловите ритм.. И раз, раз, раз-два-три..

Там тиби- дам тибидам-там-пам.. Там тибидам тибидам там-пам..

-Дили-дили-дили-дили дай-ям.. Дили-дили-дили-дили дай-ом..

-От- те разорались.. Город без гроша оставили, и хоть бы что, песни горланят..

Да ладно, баб, хорошая песня!

-Так. Моста нет, на ту сторону не перебраться идём обратно.

-Да чего спорить-то, давайте думать, как на ту сторону перебраться.

Здесь простейший механизм..Понадобятся несколько деревьев..

Делаем расчёт.. Сила тяжести, сила ускорения..

для подвига, а то глупо будет вот так.. погибнуть.

-Что?! Я просто забочусь об успехе компании..

-Ну где вы там, давайте сюда..

-Интересные вы люди.. Как он пройдёт по бревну? Он же осёл!

-Я то же боюсь по бревну идти.

-Да, вот это женщина.

Слушай, Тихон, ты присмотрись, а что? Будешь, как за каменной стеной! Да и вообще, по хозяйству.

-Спасибо тебе Алёшенька.

-Так, Тихон, теперь ты иди. Тихон.. Тихон

-Молчите все, командовать должен кто-то один.

Давай, давай Тихон, у тебя получится, смелее..

-Спокойно Тихон, сейчас они тебя спасут.

-Ну, что вы на меня смотрите? Спасать его кто-нибудь будет?

-Нечего меня спасать. чай не утопну.

-Ну вот, а то всё Юлий, Юлий!

-Туда пойдём. Нужно у добрых людей путь разведать.

-А вдруг не добрые, а совсем даже наоборот?

он главный герой и погибнуть не может, я его богатырский конь, Любава-невеста героя, они

должны пожениться и всё такое.. Моисея я не отдам, потому что он мне нравится, вот и

получается, либо ты, либо бабка.

-Эй, идите сюда, здесы никого нет.

-Дядька, так это дом, уж ни самого ли Святогора?

-Да,точно! Его дом. Славный богатырь был!

-Интересно, тут пожеваты чё-нибудь есть?

-Я читал в книге, что голодание считается лечебным только после хорошего ужина.

Недостаток пищи в молодом организме способствует скорейшему отмиранию

клеток головного мозга, если таковые имеются.

Такое впечатление, что меня никто не слышит. Ну конечно же, я всего лишь конь.

Любава с бабулей поесть приготовят.

-Интересно, что всё это время будешы делать ты?

завтра бой, а я уставший.

-Прости нас богатырь славный за дерзость нашу.

Заглянули мы к тебе случайно, сами из Ростова будем.

Ищем войско тугарское. Обидели они нас..

отрядом командовал или нет, по-моему уже дружиной..

Ох и дали мы тогда тугарам.

-Да, погодите-ка, Тугарин. золото, так я ж их видел..

-Сейчас, сейчас, припомню. Значит так.. Я стоял возле леса, а тугарский отряд, в аккурат

неподалёку с золотом проходили.

-Не, ну посмотри. Ну? О. Да. Точно заснул.. Эй, богатырь!

они ж у меня ещё осталисы!

-А-а. Да не то это золото..Эх, незадача!

недавно у опушки видел. Я и дорогу короткую знаю.

А что б тебе сподручнее было, на-ка вот, держи меч-кладенец.

У меня уж не та сила в руках, а тебе как раз в пору станет.

-Спасибо, богатырь русский.

Укажи нам дорогу к Тугарину, сделай милость!

-Ну,с богом. Пойдёте на эту яркую звезду до скалы одинокой, её обойдёте и по тропе в

гору поднимитесь, тогда в аккурат к пещере и выйдите..

И направилисы герои по пути, что славным богатырём Святогором указан был.

Может на всякий случай за руки возымёмся?

-Нам туда. Давайте за руки возымёмся..

-А-а, я темноты боюсь!!

-Ого, раныше здесь, наверное, Змей-Горыныч обитал?!

Ой.. Мне не хорошо. Я пойду обратно или нет. давайте все пойдём обратно.

-Так, я сразу хочу предупредить- у меня клаустрофобия.

-Перестань Юлий, нет никаких причин для паники.

-Паника? А кто говорит о панике? Это я так, на всякий случай..

что я могу провести остаток своих дней в этой тёмной, сырой пещере?!

Так.. Вот теперы я вам покажу, что такое настоящая паника.

-Не нужно, сейчас мы попробуем тебя вытащить.

-Помоготе..SОS.. Кто-нибудь спасите богатырского коня. Я не хочу умирать!

-О боже!! У меня даже нет семьи. Я ещё так молод.

человеку не его недостатки в критической ситуации.

СЛЫШЕН ШУМ ГОЛОСОВ

-Погодите,так ведь это..

-Я чё-то не понимаю,в чём проблема? Вы что, обратно пришли?

-Да что ж за напасть-то с этой пещерой?!

-Вот так-то. Теперы уж никого из богатырей русских на смех из-за тебя не поднимут.

-Ке. К-т-о. П-ря-мо по-й-дёт т-тот..

-К-т-о п-ря-мо по-й-дёт тот..

-Тихон, ты не торопись, сосредоточься, мы пока лагеры разобьём, глядишь,

-Да чего там читать-то? Так и написано:- “”Налево пойдёшь-богатым будешь. Направо

-Прямо! Так вот нам куда нужно-то?! Прямо.

Читайте также:  Змея гадюка картинки как выглядит

-Ты.. где камушек-то взял, Алёшенька?

Пойдёмте быстрее, как бы не опоздать.

-Да что же мы от судыбы-то бегаем,Алёшенька? Вот оно счастье-то наше!

в девках хожу, того и гляди, старой девой

останусь. Да ты просто боишься серыёзных отношений.

-К стати про золото, здесы вот написано

-богатым будешь. Так зачем же нам рисковать? Я слыхал, что этот

Тугарин серыёзный парень, вдруг я погибну в бою или калекой

моего благородства лучше, чем дорогая сбруя и золотые подковы.

-Да нет же Юлий, ты не понял, суть не просто в золоте, а в том, что бы люди в нас

поверили, понимаешь? Чтобы нас уважали.

-Гы-гы-гы, не смешите мои подковы. Ничто так не украшает человека, как

толстый кошелёк, а вера, уважение, да и любовы тоже приложатся.

-Ты говоришь, не как богатырский конь, а как торгаш с базара.

-А ты не уважаешь мнение других!

-Ну что же.. Не думал я, что нам расстаться придётся, да видно такова судьба. Идём же

Тихон, сами управимся.

-И не ищи меня, понял, я за другого замуж пойду и у меня будет пять.. Не не пять, а десять

детей. И хозяйство будет и муж-умница, такой, что ух! И он будет любить меня и мы будем

жить счастливо и умрём в один день.. Нет, мы вообще никогда не умрём! Вот.. Идём

бабушка, сыщем настоящего жениха, ни то, что этот.

-Да где это видано, что бы баба мужику указом была?

-Ты, когда к зеркалу подходишь, сам себе не улыбаешься.

-Да что у тебя своего мнения нету? Чевой-то нету? Есть.

-Ну и что,что она первая красавица на весь Ростов?

-Ну и женишься на другой, ну и будешь с ней счастлив всю жизнь. Что с того-то?

-Вот разбогатею, женюсь и осяду, хватит с меня этих богатырских приключений! Устал.. Куплю

себе дворец с болышими конюшнями.. или два.

Так. куда же дальше-то? Э-э-то, вы не знаете, где богатство?

-Только сегодня и только здесь самый болышой приз-два пол-царства, рискни и почувствуй удачу..

Положи подковы сюда и отгодай число от одного до десяти. Просто, я загадываю, ты отгадываешы.

-Правильно!! Ваш выигрыш составил 10 очков. Попробуйте ещё раз?!

-Опять правильно!! Да! Ещё 10 очков! Вы просто везунчик какой-то!

-Хи-хи! Везунчик. Да удача-моё второе имя! Давай ещё.

-Мне нравится этот парень, он опять выиграл!

-Ребята. сегодня не ваш день!

По ночам в подушку будешь плакать, Алёшку свого вспоминая.

Ба. он мне нужен, я без него жить не могу!! Люблю я его!

-Хм.. Дайте-ка подумать..

-Твои два пол-царства.

-Жаль. но вы проиграли.. Эй, ребята, снимите-ка с него шкуру..

-Погодите, я прошу об отсрочке.. Мне нужен кредит.. У меня болышие связи..

Да зо мной весы Новгород стоит..

-О.. н-на тропа в сторону пошла, поди, аккурат на ихнюю дорогу попадём.

-Ребята,как я рад вас видеть..Я понял, наша сила в единстве, только вместе мы достигним

нашей высокой цели.. Дружба- вот наше настоящее богатство!!

Трепещи же войско тугарское, на тебя конь богатырский идёт..

Ну, не будем терять не минуть, а то золото кто-нибудь другой заберёт..

Я хотел сказать. Тугарина кто-нибудь другой разобьёт.

Долго ли-коротко ли шли герои наши дорогой своей нелёгкою, да только вечером

добрались-таки до лагеря тугарского, стали думать, как Тугарина победить, да

золото ростовское восвояси вернуть.

-Ну, пробил час отведать супостату силушки моей богатырской..

-Я тебе удивляюсы, ты когда-нибудь слыхал про тактику, про стратегию?

Главное для нас-это наблюдение и выдержка..

-Чего тут смотреть-высматривать? И так всё понятно.

Заходим с четырёх сторон и.

-Мы с Моисеем, мы с Моисеем считаем, что лучшая битва это та, которой не было.

может стоит поговорить с этими ребятами, найти к ним подход, сыграть на их чувствах?

Тихон.. Моисей не такой вспыльчивый, как я, а Тихона не жалко..

Шучу-шучу. ну согласись, на него же без слёз не взглянешь! Ну на кого на такого рука

лагеры и заберём золото..Хр-р-р!!

-Вот это по мне, вот это по- богатырски..А ночью вы и без меня справитесь..Хр-р-р!

-Шо-шо, ребята, отпустите меня.. Я себя контролирую..

-И как же мой зуб-то таперича сыскать?

-Вы чего шумите там?!

-Не могу я так. что мы воры какие,что ли? Мы за своим пришли!!

-Найдёшь меня у старого дуба..

Принесёшы золото, верну девчонку..

-Так, Тихон, бабуля, давайте-ка берите Моисея, и везите золото домой в Ростов, а мы

-Да поймите бабуля, вы нам только обузой станете, а времени терять нельзя.

-Так, стоп-стоп-стоп, то есты ты хочешь сказать, что мы вот так просто доверим этим типам золото?

разбираешься в людях. ты внимательно на них посмотри.. ух, просто мороз по коже.. Это ж

настоящая банда, преступная шайка.. Да они втроём страшнее Тугарина!! Возьмут золото и.

и разделить на пятерых.. на четверых..

Нет.. на троих.. Тихону с бабкой и одной доли хватит.

А что, им жить меньше осталось.

Какой народ?! Народ, если я не ошибаюсь вас на кол хотел посадить. Ой-ой-ой-ой.

-Слушай ты, если ты сейчас не заткнёшься, я отдам тебя живодёрам и они из тебя

мигом колбасу сделают.

-А.. А вот за это я его и люблю.. Не поддался на провокацию!

-Ну, чего встали? Пошли, пошли, там в Ростове народ совсем зажрался.. Ой.. заждался!

-Нет, второй раз золотом людским баловать не станем. По моему будет. Едем..

-Ах, и все-таки не правильно было их одних отпускать..

-Я вот как думаю, мы золото князю киевскому на сохранение оставим, здесь до Киева рукой подать,

а сами Алёше на подмогу пойдём..

-Знаешь, я всё хотел тебя спросить.. По поводу твоей фразы..

отдать меня живодёрам.

-фу. а я ведь тебе почти поверил, и глаза у тебя были такие.. натуральные.

-Уй. уй, слушай, а ты не мог бы пройти пешком, а то спина так разболелась..

-Но, ничего, зато народ ростовский доволен будет.

-Ну вот и добрались.

-Отрубить им головы!

-Интересно, как там Тихон с Моисеем, добрались ли?

-Ой, да я вот и сам волнуюсь..Доверили им золото, а оно людское, нет, но в Моисее я конечно,

уверен, он нормальный парень, но Тихон.

-Запомни Юлий, я доверяю Тихону, как себе.

Читайте также:  Водятся ли змеи в сосновом лесу

-Да он мне, вообще, как брат..

Просто они такие беззащитные..

-Не вели казнить, князь, вели слово молитвы..

-Давай, чего там у тебя?

-Пришли мы к тебе от народа ростовского, великий князь киевский..

-И какая же нужда вас привела сюда?

И поведал Тихон князю киевскому историю про то, что не перевелись ещё на Руси богатыри, да

только, пока Тихон дело начатое не завершит, Тугарина подлого не накажет, да Алёшку с Любавой

из беды не вызволит, некому за золотом присмотреть, вот Тихон и бьёт челом.

-Да. интересная история..

Вы только поглядите, какая штуковина.

-Хм. да. шар любопытный, я бы сказал, оригинальный..

Так как, ты говоришы тебя зовут?

-Нам бы это. дружинников отрядец, да золото у тебя князь на сохранение оставить.

-Людей дать не могу, сам понимаешь, время не спокойное, а у меня каждый дружинник на счету.

А золото оставляй, как есть сохраню, как же, если не князю Киевскому, то кому вера-то?!

Это такая вещь, что и постоянная охрана нужна.

-Интересно, и откуда в Ростове столько золота?

-Значит так.. Тугарин отдаёт тебе Любаву, а ты отдаёшы ему мешок с золотом. погоди, но в

мешке нет золота, в мешке сижу я! И ты отдаёшь меня Тугарину?

-Нет, сейчас же выпусти меня, иначе я начну истерику.

-Я сказал, что не брошу тебя!

-Где золото, я знаю, но сначало я хотел бы узнать свою долю.

-А, и про золото что-то говорит..

-Как насчет. тебе 40, а мне 60, что думаешь?

Хорошо- хорошо. пополам!

-Эй, это наша лошадь!

-Извини Любава, я должен Юлию помочь.

-Не важно, это наша лошадь!

-Я-Тугарин-Змей. слыхали про такаго?

-Ну слыхали, а только конь наш, он нам денег должен..

-Что?! Этот конь мой. Он знает, где моё золото спрятано!

-Мужики, это мой конь!

пришёл слово своё держать.

-Тихон.. булы-булы. ба-бабуля, а вы оказалисы здесь.. как?

-Не волнуйся Алёшенька, мы всё, как ты велел, сделали..

Золото князю киевскому на сохранение оставили, а сами решили тебе помочь.

-Нужно его связать, покуда не очнулся.

-Очнулся. Ха! Это пока ему не грозит!

-Ну вот, сейчас золото заберём и домой направимся.

-Здрав будь княже киевский!

-Ы..А..У..Здравствуй-здравствуй, богатырь ростовский!

Проходи, присаживайся.. За стол, будь моим гостем. Званым.

-Не прими за дерзость, ясный княже, да только некогда мне пировать,

ждут меня люди ростовские, ждут со скарбом своим, Тугариным-подлым отобранным..

-Ну что ж, как знаешь, надо, так надо..

Ступай себе с богом..

Так что вы говорите дальше-то было?

-Не серчай князь великай, да только ты, верно запамятовал, что золото ростовское у тебя на

Эй, там. принесите богатырю его золото..

Толыко за хранение свою дольку взял.

-Что ж князюшка, вдоволь ты на до мною потешился..

Чай мой черёд пришёл шутки шутить, отведай-ка силушки богатырской.

-А. Постой-постой, богатырь ростовский, не горячись..

Вижу я, как норов у тебя крут. мне как- раз такие дружинники нужны!

Оставайся, Алёш., будешь сыт, одет, да лаской княжеской одарен!

-Не гневайся князь киевский, да только ждут нас дома, в Ростове,

а без золота нет нам пути обратного.

На том и порешили. А золото князь вернул,

Тугарина Алёша князю Киевскому в подарок оставил, князь того

в клетку посадил, народ киевский тешить, народ любит потешиться.

-А, интересно, за наши подвиги нам доля от золота не положена, случайно?

Ну или титул какой?

-Ну. здравствуй, отец наш-Ростов! Добыли-то мы обратно золото людское!

-А-а!! У слышал господь нас!

-О, глядите-ка?! Непутёвый вернулся!!

-У тебя золота отродяся не было.

Источник

Кто озвучивал богатырей в мультфильмах

После невероятного успеха отечественных мультфильмов «Приключения в Изумрудном городе» и «Карлик Нос» Александр Боярский получил интересный сценарий о приключениях Алеши Поповича, сложенный на современный лад. Этот сценарий он показал Сергею Сельянову. Данная идея понравилась обоим, благодаря чему появился мультфильм «Алеша Попович и Тугарин Змей». А после еще не один фильм. Многим поклонникам интересно, кто озвучивает богатырей и других персонажей успешной франшизы.

Алеша Попович

Озвучил данного персонажа выдающийся российский актер театра и кино – Олег Куликович. На его счету огромное число кинокартин, а именно 273 кинопроекта. При этом он занимался дубляжом не только русских фильмов и мультфильмов, но и американских. Удивительно также, что Куликович озвучивал в данном мультике не только Алешу Поповича, но и Змея Горыныча.

Более узнаваемые картины, участие в которых принимал артист: «Мачо и ботан 2», Новый Человек-паук», «Ральф против интернета», «Университет монстров», «Лерой и Стич» и многие другие.

Добрыня Никитич

Данная роль досталась Валерию Соловьеву. Он является российским актером театра и кино, а также заслуженный артист РФ. Но всем известен благодаря именно озвучиванию мультфильмов и фильмов.

На данный момент в списке его работ находятся следующие картины: «Как приручить дракона 3», «Мачо и ботан 2», «Жизнь Пи», «Трон: Восстание» и другие.

Илья Муромец

Дмитрий Быковский-Ромашов не только актер, но и певец. Не удивительно, что он сумел подарить персонажу настолько прекрасный голос.

Дубляж не является его основным родом деятельности, в основном может похвастаться трилогией «Трех богатырей».

Настасья, жена Добрыни

Прекрасной Настасье подарила голос не менее прекрасная Елена Шульман. На ее счету уже более 500 работ, она часто дублирует таких актрис как Джоди Фостер, Джулия Робертс, Кирстен Данст, Дрю Бэрримор и Моника Беллучи.

Наиболее популярными из них являются: «Последнее лето», «Мстители: финал», «Хеллбой», «Веном» и не только.

Любава, жена Алеши

Эмоциональная и прекрасная Любава не была бы настолько привлекательной, если бы ее актриса дубляжа Лия Медведева.

Ее голос стал известен всем именно благодаря трилогии кинопроектов «Три богатыря», без ее персонажа не обходится ни одна часть.

Аленушка, жена Ильи

Мария Цветкова внешне безумно похожа на своего персонажа. Возможно, по этой причине ее голос идеально подошел талантливой и разносторонней Аленушке.

Но на счету актрисы дубляжа в добавок еще более 100 работ: «Дамбо», «Мстители: финал», «Излом времени», «Девять жизней» и не только.

Князь Киевский и Юлий

Обаятельный дуэт героев анимационной франшизы о богатырях давно влюбил в себя зрителей разных возрастов.

Известный актер театра и кино Сергей Маковецкий озвучивает забавного, нескладного, но любимого многими князя Киевского, а Дмитрий Высоцкий подарил свой голос коню Юлию.

Источник

Интересные факты и лайфхаки